朋友介紹我一首泰文歌曲
在youtube點閱率破億
聽第一遍時
聽著主唱沙啞的菸嗓感覺還好
但卻越聽越好聽
搭配很泰國式抒情歌詞
是一首非常適合在泰國live band 的酒吧喝著小酒搭配的絕佳組合
所以這首歌的mv也是在這樣的氛圍情景拍攝
完完全全是失戀的人聽了必哭的神曲
也可以了解酒後特別多愁善感的泰國人
為何可以創造這樣的點擊率
趕緊來帶大家認識這首歌的魔力
ดึกแล้วยังอยู่ที่ร้านเดิม
夜深了卻仍然在一樣的酒吧
ยังดื่มที่โต๊ะเดิม
在一樣的那張桌子喝著酒
ยังนั่งมองใครๆ
仍看著來來去去的人們
ดึกแล้วเมาสาด
夜深人醉
ก็เพราะบรรยากาศมันพาไป
都是因為氣氛驅使我來的
แต่ในใจก็ยังเหงา
但內心卻仍然寂寞
อยู่ในอารมณ์อ่อนแอ
在失意的情緒裡
เฮฮากับใครได้แค่เบาๆ
無法與人開懷的大笑
เพลงที่บรรเลงก็เพลงเดิมๆ
播放的音樂都是同一首
รินบางๆเหมือนเก่า
也像以往般慢慢啜飲
แต่คืนนี้เราไม่รู้เป็นอะไร
但今晚我不知怎麼了
เมาทุกขวดเจ็บปวดทุกเพลง
醉在每瓶酒裡 痛在每首歌裡
อยู่ดีๆน้ำตาก็ไหลมาเองได้
好好的眼淚就流下了
ยิ่งดื่มยิ่งเหงา ยิ่งฟังยิ่งเศร้า
越喝越寂寞 越聽越惆悵
คิดถึงคนที่เขาทิ้งเราไป
想起拋棄我的那個人
เมาทุกขวดเจ็บปวดทั้งคืน
整夜怎麼喝怎麼醉心亦如此痛
คนเข้ามาทักทายก็ได้แต่ฝืนยิ้มให้
有人來打招呼也只能勉強微笑回應
ยิ่งเพลงมันช้ำ มันก็ยิ่งซ้ำเติมเข้าไป
越悲傷的歌 越想起悲傷的事
ก็ยิ่งทำใจไม่ได้
也越讓我撕心裂肺
ดึกแล้วคนต่างก็เสียงดังเพลงเปิด
夜深了音樂播放每個人都大聲哼唱
ก็ร้องตามเรายกแก้วชนไป
我跟著舉杯乾杯哼唱著
ดูเหมือนสนุก
看起來似乎有趣
ดูเหมือนมีความสุขขนาดไหน
看起來很像很快樂
แต่ในใจก็ยังเหงา
但在心裡卻仍寂寞
ยังมีอารมณ์อ่อนแอ
依然失意的情緒
เฮฮากับใครได้แค่เบาๆ
無法與人開懷的大笑
เพลงที่บรรเลงก็เพลงเดิมๆ
播放的音樂都是同一首
รินบางๆเหมือนเก่า
像以往般慢慢啜飲
แต่คืนนี้เราไม่รู้เป็นอะไร
但今晚我不知怎麼了
เมาทุกขวดเจ็บปวดทุกเพลง
醉在每瓶酒裡 痛在每首歌裡
อยู่ดีๆน้ำตาก็ไหลมาเองได้
好好的眼淚就流下了
ยิ่งดื่มยิ่งเหงา ยิ่งฟังยิ่งเศร้า
越喝越寂寞 歌越聽越惆悵
คิดถึงคนที่เขาทิ้งเราไป
想起拋棄我的那個人
เมาทุกขวดเจ็บปวดทั้งคืน
整夜怎麼喝怎麼醉心亦如此痛
คนเข้ามาทักทายก็ได้แต่ฝืนยิ้มให้
有人來打招呼也只能勉強微笑回應
ยิ่งเพลงมันช้ำ มันก็ยิ่งซ้ำเติมเข้าไป
越悲傷的歌 越想起悲傷的事
ก็ยิ่งทำใจไม่ได้
也越讓我撕心裂肺
留言列表
