cherrychu10的部落格

這次來為大家介紹泰式搖滾抒情曲風
希望待疫情結束
大家有機會到泰國的酒吧
好好體驗一次泰國現場live band的魅力
在那之前先來做個預習
 

歌曲前言

เพราะความจริงนั้นเจ็บปวดเสมอ มนุษย์จึงเลือกที่จะโกหก หากคุณต้องเผชิญหน้ากับความจริงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ บางครั้งการแกล้งโง่หรือโกหกตัวเองนั้นอาจเป็นทางออกที่เราจะเลือกใช้มันยื้อเวลาเพื่อเตรียมรับมือกับความเสียใจได้ดีที่สุด

因為事實總是那樣傷痛，所以人們選擇說謊，如果你必須面對真相且逃避不了，有時候裝傻和欺騙自己，可能是我們可以選擇的出口，讓時間淡化待自己能和傷痛握手言和。

ไม่จำเป็นต้องรู้ ถ้ารู้แล้วใจต้องเจ็บซะเปล่า

不需要知道 如果知情了心是否會很痛

หายใจเบาๆ ฝืนใจทนเอา ถามเธอไปก็คงไม่ดี

慢慢呼吸 勉強地忍著 問你可能也不好

เตรียมตัวเองเอาไว้ จะรับความจริงได้ไหมที่มี

讓自己做好準備 是否能讓自己接受事實

ก็รู้ว่ายังไม่มีวิธี รับมือเตรียมกับความเสียใจ

也清楚還沒有方法 和傷心握手言和

บอกอะไร เชื่ออย่างนั้น จะนกจะไม้ก็ต้องยอม

說什麼就相信什麼  管他是鳥是木都要接受

หลอกอะไร ก็ต้องพร้อม ด้วยความเต็มใจ ทำได้อยู่แล้ว

如何欺騙也要有心理準備願意去做 現在做得到了

แค่ยอมปิดตาข้างนึง  ไม่ต้องเข้าใจเรื่องราว

只是睜一隻眼閉一隻眼 不需要知道故事

แม้ความเป็นจริงที่เจอ เธอเเละเขา  มีอะไรในความสัมพันธ์

雖然是親眼所見的事實 你和他有著什麼關係

โง่งมต่อไปข้างเดียว  เหมือนได้ต่อเวลาช้ำแค่ข้ามวัน

繼續一昧的愚昧 像是繼續著日子傷口也就這樣過去

จะแกล้งเป็นคนที่รู้ไม่ทัน  ถ้า(หาก)มันทำให้ฉันไม่เสียเธอ

假裝自己沒即時知道 如果如此能讓我不失去你

ไม่จำเป็นต้องคิด ถ้าคิดเเล้วทำให้ใจต้องสั่น

不需要思考 如果想了就會讓心動盪

แค่ยังมีเธอ แม้เพียงวันๆ ได้ครึ่งๆ กลางๆ ก็เอา

只要有你 雖然只有幾天 只有一半 一點點 也要

ยอมให้ใจสับสน มันคล้ายว่าปนความช้ำและเหงา

接受困惑的心 就像混合著傷疤和寂寞

ที่เหมือนตัวจริงได้เพียงชั่วคราว ยื้อเวลาต่อไปแล้วกัน

就像事實只是暫時的 時間會淡化一切

รู้ทั้งรู้ ใครที่ควรต้องพูดลา แล้วทำไม ใจมันยังไม่กล้า

知道了所有 誰應該提分手 但為什麼心還是不敢？