cherrychu10的部落格

最近最火熱泰國腐劇
就屬『เพราะเราคู่กัน 只因我們天生一對』了
當中的男主之一 Bright 又因為前陣子現實中的女朋友ig裡的台灣女孩事件
引起泰國和中國的網路口水戰
結果算是台灣獲得關注
而Bright的ig follower反倒又逆勢增加許多

今天就來跟大家介紹一首由Bright 參與演出的ＭＶ
剛好故事就在講instagram

歌曲介紹：

เพลงนี้เล่าในมุมมองของคนแอบรักใครสักคน ที่ในชีวิตจริงเราอาจจะไม่สามารถเข้าไปคุยกับคนที่เราแอบชอบได้ ด้วยหลายๆเหตุผล และทำได้เพียงแอบมองชีวิตเค้าอยู่แค่ในหน้าจอ ไอจีสตอรี่เท่านั้น และหวังว่าวันหนึ่ง เราจะได้เข้าไปอยู่ในสตอรี่ของเขาบ้าง เพราะสำหรับบางคนไอจีสตอรี่อาจจะเป็นเพียงพื้นที่เดียวที่จะทำให้เราสามารถฺเห็นชีวิตของใครสักคนหนึ่งได้

這首歌的觀點是現實中，可能有些人暗戀著某個人，但又不能和暗戀的人聊天，加上種種的原因，唯一能做的就是偷偷地隔著銀幕裡的ig story看著喜歡的人。然後希望有天可以出現在喜歡的人的ig story 裡,因為對某些人而言ig story 是唯一的基礎去看見一個人的日常生活。

รู้ไหมฉันแคร์เธออยู่

知道嗎我正在意著你

คอยตามติดชีวิตเธอ

無時無刻地關注你的生活

ดีใจได้เห็นว่าเธอนั้นยิ้มและชื่นใจ

看見你的微笑而滿心歡喜

เมื่อไหร่ที่เธอเหน็ดเหนื่อย

當你疲倦時

ใครทำให้เธอทุกข์ใจ

誰讓你不愉快

ฉันนั้นห่วงเธอแทบตาย

我擔心你到快死了

แต่ก็ได้แค่นี้แหละ

但也僅止於此罷了

ได้ใกล้เธอแค่เพียงหน้าจอ

只能隔著螢幕靠近你

(Oh it's boring)

天阿！真是無趣

อยากมีโมเม้นต์เข้าไปอยู่ในนั้น

想要與你在限時動態裡

ได้แค่ดูและถามไถ่

能做的只能看著和留言評論

(แต่ไม่เคยได้ใกล้กัน)

但不曾親近過

อยากรู้สักวันจะเป็นไปได้ไหม

想感受到是否有那麼一天

แอบไปส่อง Your Story

偷偷看著限時動態

ทำอะไรอยู่นะตอนนี้

現在正在做什麼呢

อยากรู้เมื่อไหร่ฉันจะได้ใกล้เธอ

想知道哪時才能靠近你

อยากไปอยู่ใน Story

想出現在你的限時動態

อยากจะเป็น Your Baby

想成為你的寶貝

Forever love story with you

永遠和你是愛情故事

บางทีเธอหายไม่เห็นอัพเดทใดๆ

有時候你消失沒看見你的更新

ใจฉันจะหายไม่รู้เธออยู่กับใคร

我的心也跟著消失不知道你正和誰一起

ฉันไม่ได้ Crazy

我不是瘋狂

แต่เพราะฉันไม่รู้ต้องทำยังไง

只是我不知道該如何是好

เปิดหัวใจได้รึเปล่า

是否可以敞開心扉

ให้เข้าไปนั่งในนั้น Yeah

和你坐在一起

เปล่าที่จะทำให้เธอลำบาก

是否會讓你為難

เปล่านะแค่คิดไปตามใจอยาก

但是沒有啊 只是我自己想像的

ปิดมันไว้ก็คงอึดอัดใจอย่างนี้

關閉心房可能會像現在一樣難受

Baby แค่เธอรับรู้และเข้าใจก็พอ

寶貝 只要你能知道就夠了

เพราะว่าฉันไม่อยากคาดหวังเกินไปไกล

因為我不想要太失望

แต่ถ้าเห็นแล้ว like กลับมาบ้างคงดี

但如果可以看見你也點讚回應可能會很好