上回會大家介紹由Bodyslam主唱 พี่ตูน發起的慈善公益路跑電影紀錄片
電影裡面也插入許多由Bodyslam演唱的歌曲
因為歌曲都大概在2010前後
網路資源也不算多
但絕對是會讓你一聽就喜愛上的搖滾曲風
果然還是老歌歷久彌新
今天為大家介紹的歌曲是คราม 中文意思為深藍色的意思
這首歌的歌詞寫得非常詩意
算是我目前聽過的泰國歌曲中最優美的歌詞寓意
深藍色代表大海和天空的蔚藍
不是淡藍的清新和觸手可及
而是讓人感覺有深不可達的距離
如同人的內心深處藏有不可揭示於人的秘密
有時候想挖掘越深處的真相可能越找不到答案或是無法接受真相的衝擊
ลึกลงเท่าไรก็ยิ่งมืดมน
有多深沉就越黑暗
ค้นไปเท่าไรก็ยิ่งสับสน
越尋找真相就越疑惑
ส่วนลึกในใจคน ใครจะรู้จริง
在人的心底將有誰知道真相
ทะเลกว้างไกล และใครเล่าจะรู้ว่า
海洋多寬廣誰能知道
สุดเส้นขอบฟ้า ตรงที่แผ่นน้ำเป็นประกาย
天空的邊際 與海交界的是水花
ลึกลง จะเจอ อะไร จะมีสิ่งใด
深底的地方將會看見什麼將有什麼事情呢？
ภายใต้แผ่นน้ำสุดไกลที่ซ่อนอยู่
水底的最深處正藏匿著
ที่เธอเคยมองมันว่าดี เธอลองมองให้ดีๆ
你曾看過的好 你試著讓所見的是好的
ลองหยุดมองและลองคิดอีกที
試著停止看以及試著再想一次
ถ้าหาก ทุกสิ่ง ที่เห็น
如果每件所見之事
ถ้าหาก ทั้งหมด นั้นเป็นภาพลวงตา
如果所有都是海市蜃樓
ทะเลแสนไกลไม่มีสิ้นสุด
大海的盡頭沒有邊際
สีครามหมายความเหมือนใจมนุษย์
深藍色的意思如同人們的心般寬廣且深沉
มันลึกเกินจะรู้
夠深沉就能理解
เธอจะอยู่หรือไป
你將留下或離開
สักวัน ถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ
有天 如果曾讓你信任的人
ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
到了最後並不如你所夢想的
มันไม่มีอะไรสวยงาม
沒有任何美麗的事物
สิ่งที่อยู่ข้างในหัวใจ ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง
沒有人曾預料到在內心的事情
ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย
如果到時這些事情是危險的
ที่สุดจะมีใครเข้าใจ ข้างในใจฉัน
到時候誰會了解我的內心
ฟ้างดงามเพียงใด แต่อย่างไรมันก็ต้องมืดมน
天空有多美麗 但無論如何它也會有黑夜
ไม่ว่าใคร ต้องมีความจริงเก็บเอาไว้
不論是誰都需要藏有真相
อยู่ในใจของคน เธอรู้ใช่ไหม
在你的心中 你知道對嗎？
ความจริงกับความฝัน ที่ยังค้นไม่เจอ
還沒尋找到的真相和夢想
ฉันหวั่นใจ ถ้าในวันนั้น
我惶恐著如果那天
ความเป็นจริง มันไปทำร้ายเธอ
夢想成真了 可能會傷害到你
ให้เธอเสียใจ
讓你傷心
ความลับสีคราม ไม่มีใครรู้ใครเข้าใจ
深藍色的秘密 沒有人知道誰知道
คำตอบฉันคือใคร
答案我會是誰
ฟากฟ้าทะเลมืดหม่น ความงามที่โหดร้าย
天海邊際是蔚藍暗沉 殘酷的美麗
ขอเพียงใครคนหนึ่ง คนนั้นที่เข้าใจ
只求能有個人能理解我
ที่สุดฉันคือใคร
最後我是誰
และพร้อมที่จะก้าวผ่าน
然後準備昂首闊步
留言列表
