劇名：
特長生2 The Gifted Graduation 畢業季
類型：
懸疑、奇幻、校園、教育
演員：
Nanon、Chimon、Ssing、Gun、Jane、Fiat及Puimek主演（第一季的原班人馬都有出演，除了น้ำตาน）
大綱：
延續第一季的結尾，此季開始加入新一年的特長生，並說明Gifted班從被取消到重新開啟，再到為何會有特長生的存在到設立班級集結所有特長生的原因，牽扯到更多社會的利益與社會觀感，慢慢抽絲剝繭裡面的層層秘密，目前更新播到第八集，個人覺得比第一季更好看，還有一點是置入性行銷拍得越來越高級，雖然跟劇情沒有什麼關聯，但編劇還是很用心地讓觀眾看到這些贊助商品。
以下為大家翻譯每集的經典台詞：
Ep1
ถ้ารู้สึกไม่พอใจในสิ่งที่เป็นอยู่ ลองลุกชึ้นมาทำอะไรสักอย่าง ถึงจะไม่สำเร็จแต่อย่างน้อย มันก็ต้องได้อะไรกลับมาบ้าง
如果對於現在所做的事不滿意 試著做些別的嘗試 可能不會成功 但至少會為自己帶來些什麼
Ep2
ไม่เห็นต้องเสัยใจเวลาแพ็ เสียใจเวลาที่ไม่ยอมลุกขึ้นมาสู้ดีกว่า
當失敗時不必難過 難過的是當失敗時不願爬起來奮力一搏
Ep3
ไม่มีใครทำแต่สิ่งที่ถูกต้องได้ตลอดหรอก ให้อภัยคนอื้นบ้าง เพราะวันหนึ่งเราอาจจะต้องการให้คนอื่นอภัยให้เราเหมือนกัน
沒有人永遠不會犯錯的 原諒別人給別人機會是因為有一天我們也需要得到別人的諒解
Ep4
ไม่มีใครรับผิดชอบการกระทำของเราได้ นอกจากตัวเราเองเพราะฉะนั้น ถามตัวเองให้ดีว่าทุกสิ่งที่เราทำมั้นเป็นความต้องการของใคร เราหรือคนอื่น
除了你自己以外沒有人可以為你的事情負責 因此捫心自問 自己所做的每件事的背後原因是為了自己的需求還是為了別人
Ep5
เดินไปข้างหน้าแล้วทิ้งปัญหาที่ยังไม่แก้ใขไว้ในอดีต มันไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้นหรอก
只是把還未解決的事情拋在過去 而自己轉身離開 這並不會讓事情變得更好
Ep6
เราจะใช้ชีวิตแบบสนใจแต่ความฝันของตัวเองก็ได้ แต่อย่างน้อยก็ควรตั้งคำถามกับตัวเองบ้างว่ากำลังละเลยปัญหาส่วนรวมอยู่หรือเป่ลา
我們可以選擇過自己夢想的生活方式 但至少問問自己是否只是為了忽略大家的共同問題才如此做
Ep7
มิตรภาพสำคัญที่สุดแล้ว
友誼誠可貴
Ep8
ถ้าคนที่มีความรู้ มีศักยภาพ ไม่กล้าทำอะไรสักอย่างให้สังคมดีขึ้น ก็น่าสิ้นหวังแล้วล่ะ
如果擁有知識和有能力的人 不敢有所作為讓社會變得更好
那是一件多讓人絕望的事
留言列表
