cherrychu10的部落格

我最喜歡的The Toys 終於又有新歌出來了
依然是我很喜歡的曲風旋律
算是The Toys 很擅長的音樂調性
整首歌又是他自己親手包辦
這次的歌詞
以一個等待喜歡的Ta回頭看看自己一眼
如果分手了
就來我身邊吧！
我會好好愛著你每一天

tT

歌詞翻譯：

*ถ้าเธอเลิกกับเขาแล้ว กลับมาหานะ

如果你和他分手了就回到我身邊吧

อุตส่าห์เป็นคนดีและไม่มีพิษภัย

努力地變成好的人而且無害的人

ถ้าเธอเลิกกับเขาแล้ว อยู่กับฉันนะ

如果你和他分手了 跟我在一起吧

จะไม่มีวันทำให้เธอต้องเสียใจ

將不會讓你傷心

Just take it easy ในวันธรรมดา

在平凡的每一天 只要放輕鬆就好

อยู่ด้วยกันอย่างนี้ แค่ในบางครั้งครา

就這樣在一起 只要能有那麼一次就好

ไม่ต้องกังวลจะใช้เวลาให้หมดวัน

不用擔心 我會花費一整天的時間

Baby, I just need you in the way ที่รู้กัน

寶貝 我只要和你相識了解彼此

And if you want me too, just text me back

如果你也是如此想 就回我訊息吧

I missing you ทุกวันนั่นแหละ

我每天都如此想念你

แต่คงไม่มีเวลามาสนใจ

但你可能沒有時間對我感興趣

แม้ไม่มีทางที่พระอาทิตย์จะส่องมา

雖然陽光沒有機會照向我

ฉันได้แต่คอยถึงเธอที่อยู่แสนไกล

我可以做的就是慢慢地在遠處等待你

แวะมานั่ง chill and imma get you fresh

輕鬆地一起坐著 我會讓你感受全新的一切

ไม่ปิด TV ให้เธอดูอนิเมะ

不關電視讓你看 Animan(日本動畫)

ไม่ต้องมองเห็นฉัน อยู่ในเพียงสายตา

在你眼中不用有我 

ที่เธอมองเข้ามา ถ้าเธอไม่รู้สึก

如果你看著我 沒有任何感覺

ในจินตนาการมีเพียงแค่เธอและฉัน

我的想像裡只有你和我兩個人

อยู่ในปาฏิหาริย์และไม่รู้ตัว

在幻想中卻不自知

ไม่มีสิทธิ์คิดไปคิดพิชิตพยายาม

沒有權利想太多去爭取

ไม่ kiss by kiss จุมพิตทรมาน

沒有吻 沒有折磨

ถ้าเธอบังเอิญเจอ อย่าทำเป็นเมินเลย

若你不小心看到了 不要忽視這一切

ให้เป็นแบบเคย ๆ บอกฝันดีแบบเชย ๆ

就像我們曾經那樣 像問候聲晚安那樣一般