前陣子韓國的anysong 在亞洲地區掀起一股抖音跳舞模仿潮
泰國也不遑多讓推出這首由9by9TH裡的小jj和PARIS的雙人組合
一樣是輕鬆的曲風搭配簡單可學的舞蹈
在imstagram 也是很多泰國人模仿跳這首歌
歌詞也是很輕鬆簡單
以下就分享一下翻譯的歌詞
มันคาดไม่ถึงเลยเธอ
意象不到的你
คนที่จะเปลี่ยนฉันไปให้ดีขึ้นได้เหมือนเธอ
有人能讓我變的如同你一般的美好
สิ่งที่เห็น ไม่เป็นอย่างที่คิด
每件事都是我無法想像的
ที่ดีอยู่แล้วยิ่งดีจนบอกไม่ถูก
越來越美好到無法言語
ตอนที่ตื่นมา
醒來的時候
see ya smile got me going damm
看見你的笑容使我瘋狂
you are changing my whole life
你正改變我的全世界
ลืมไปหมดเลยว่าเมื่อคืนฝันร้าย yeah
都忘了昨日的惡夢
ถ้าเธอก็คิดเหมือนที่ฉันคิด
如果你也和我想的一樣
you and me we got the same vibe
你和我在一樣的氛圍
[Hook]
แค่ฉันมีเธอ ก็จบที่เธอคนนี้
只要我能擁有你 僅此你
ไม่มีใครใหม่ สะกดให้ใจฉันยอม ตลอดไป
再也沒有人能讓我一輩子魂牽夢縈
เธอคนเดียวที่ทำให้ชีวิตฉันมัน alright
只有你能讓我的世界美好
เข้ามาทำให้โลกของฉันสดใส
走進我的世界讓這一切都清新了
ดีอย่างคาดไม่ถึง
無法想像的美好
I can’t believe it
難以置信
Do do doo doo .. Do do doo doo .. Do do
I can’t believe it
難以置信
Do do doo doo .. Do do doo doo .. Do do
Oh….o
[Verse2]
ก็ตอนที่เหนื่อยมา
當我疲倦時
เธอเป็นคนที่เติมไฟ
你是我的打氣筒
ก็ตอนที่อ่อนล้า
當我筋疲力盡時
baby you’re the one
寶貝你是唯一
ที่ยังเข้าใจ ดึงฉันไว้ไม่มีใคร
沒人了解我支持我時
แต่ฉันก็ยังมีเธอ
但我仍然有你
มีเธอเคียงข้างทุกนาที
有你陪伴的每分每秒
เจอกันแค่นิดเดียวฉันก็มี energy
僅是短暫的相見也使我充滿活力
I got u baby don’t worry ,don’t worry
我有你寶貝 別擔心
[Hook]
แค่ฉันมีเธอ ก็จบที่เธอคนนี้
只要我能擁有你 僅此你
ไม่มีใครใหม่
再也沒有人
สะกดให้ใจฉันยอม ตลอดไป
讓我一輩子魂牽夢縈
เธอคนเดียวที่ทำให้ชีวิตฉันมัน alright
只有你能讓我的世界美好
เข้ามาทำให้โลกของฉันสดใส
走進我的世界讓這一切都清新了
ดีอย่างคาดไม่ถึง
無法想像的美好
I can’t believe it
難以置信
[Bridge]
มีเธอแล้วชีวิตฉันก็ยิ่งดี
有你我的人生就越好
ที่ดีอยู่แล้วยิ่งดีขึ้นทุกนาที
每分每秒都更美好
ไม่รู้ทำไม เธอช่างแสนดี
不知你為何這麼美好
ดี๊ดีดีดี Oh…..
太好了
[Hook]
แค่ฉันมีเธอ........
只要我擁有你
ก็จบที่เธอคนนี้ ไม่มีใครใหม่
就只要你沒有別人
สะกดให้ใจฉันยอม ตลอดไป
讓我一輩子魂牽夢縈
เธอคนเดียวที่ทำให้ชีวิตฉันมัน alright
你讓我的世界美好了
เข้ามาทำให้โลกของฉันสดใส ดีอย่างคาดไม่ถึง
走進我的世界讓這一切都清新了 美好到我難以想像
I can’t believe it
難以置信
Do do doo doo .. Do do doo doo .. Do do
I can’t believe it
難以置信
Do do doo doo .. Do do doo doo
I can’t believe it
難以置信
留言列表
